ライブハウスの前の路上看板 NORAZOの7年ぶりの来日公演が開催された2023年11月7日の朝は大嵐でしたが、昼頃にはすっかり風も止んで穏やかな天気になりました。一緒に行った友人はNORAZOの「パン」のCD付録の靴下を履いてきていましたよ。私も同じ靴下を持っ…

こんにちは。もう10月ですね！ 実は２か月前の８月４日に韓国の大学明日(テハンネイル)という20代向けのライフマガジンサイトからNORAZOのインタビュー記事が出ました。NORAZOの二人が７月にリリースしたアルバム「働きアリも時には一人でいたい」について、…

新しいブログへ移行している最中に、嬉しい情報が入ってきました。NORAZOがついに来日！池袋でファンミーティングが開催されます！ チョビンは2016年７月の大阪・東京公演から７年ぶりの来日。いつの間にかずいぶんと月日が経っていたのですね。計算して７年…

7月4日に発売されたNORAZOのデジタルシングル「働きアリも時には一人でいたい」にはタイトル曲の「働きアリ」ともう1曲「Leave me alone」と言う曲が収録されていました。Leave me aloneは「ほっといてくれ」と言う意味で、働き詰めの日々、もう慰労の言葉も…

７月４日、約２年ぶりにリリースされたNORAZOの新曲「働きアリ」の歌詞訳をしてみました。長らく休眠状態だったこのブログを再開するきっかけになった曲です。「働きアリ」はNORAZOの代表曲「兄」の第２弾のような曲で、「兄」を聞いて癒されていた人々が歳…

昨日ブログを再開したばかりですが、早速嬉しいニュースが舞い込んできました。NORAZOのメンバーのウォヌムが８月20日に結婚式を挙げるそうです。早速記事を日本語訳してみました。インタビュー記事が2本あります。またウォヌムのインスタグラムに投稿された…