7月4日に発売されたNORAZOのデジタルシングル「働きアリも時には一人でいたい」にはタイトル曲の「働きアリ」ともう1曲「Leave me alone」と言う曲が収録されていました。Leave me aloneは「ほっといてくれ」と言う意味で、働き詰めの日々、もう慰労の言葉も…

７月４日、約２年ぶりにリリースされたNORAZOの新曲「働きアリ」の歌詞訳をしてみました。長らく休眠状態だったこのブログを再開するきっかけになった曲です。「働きアリ」はNORAZOの代表曲「兄」の第２弾のような曲で、「兄」を聞いて癒されていた人々が歳…

昨日ブログを再開したばかりですが、早速嬉しいニュースが舞い込んできました。NORAZOのメンバーのウォヌムが８月20日に結婚式を挙げるそうです。早速記事を日本語訳してみました。インタビュー記事が2本あります。またウォヌムのインスタグラムに投稿された…

こんにちは。すっかりご無沙汰しております。花かんざしです。ひとつ前の記事が2021年10月の投稿なので、１年９か月ぶりの更新になります。その間、すっかりブログを放置していて、そもそも管理者である私自身がブログを覗かない日の方が多くなり、もうとっ…