先月23日にリリースされたNORAZOの新曲「悩みは配送のみ遅らせるだけ」と同時に公開されたMVは、ドラマ仕立てになっていて、会社の業績不振のため競売にかけられたNORAZOがとあるグローバルショッピングモールに売却され、NORAZOショッピングTVというショッ…

「悩みは配送のみ遅らせるだけ」アルバムジャケット 先月23日にリリースされたNORAZOの新曲「悩みは配送のみ遅らせるだけ」。このことわざのような長いタイトルの日本語訳だけでも悩みましたが、とりあえずこの訳にしています。詳細は一つ前の記事本文とコメ…

先日公開されたNORAZOの新曲「悩みは配送のみ遅らせるだけ」の歌詞訳をする前に、この曲について理解を深めようと、この曲を制作したdkさんたちのビハインドストーリー動画を視聴しました。そこで分かったことがたくさんありますが、その一つがタイトルにつ…

こんにちは。本当にご無沙汰しております。ブログ更新のことはずっと気になっていたのですが、来週？あ、もう今週の話ですね。NORAZOが23日に新曲をリリースするとのこと。やっと重い腰を上げて久々の更新をしてみます。と言っても、日ごろNORAZOの活動を全…

◆アルバムジャケットの言葉説明◆ 上＝「野菜」緊急手配 中(太字)＝快便 誘発罪、強制 毒素排出 強要罪 中＝特徴：冷蔵庫と食卓の上でしばしば目撃される。 緑色に染めた髪。 時々果物コーナーでスパイ活動をし、追加犯行の可能性高し。 ＊ジュース、おかずな…